همه چیز و هیچ چیز

یکی از بازیگران و خوانندگان دوست داشتنی سالهای دور آمریکا "دین مارتین" است. این بازیگر ایتالیایی الاصل زوج هنری جری لوییس بوده و در چندین فیلم با او بازی کرده است. در زیر یکی از ترانه های عاشقانه و خاطره انگیز وی را مرور می کنیم. جالبست بدانیم که این آهنگ زیبا، یکی از آهنگ های متن آخرین ورژن بازی "مافیا" بوده است. مارتین در این ترانه به زبانی ساده احساسات عاشقانه را بیان می کند. در بند آخر قطعه ای ایتالیایی خوانده می شود که ترجمه ی آن به انگلیسی را در پایان ترانه می آورم.

Return to me
by: Dean Martin

Return to me
Oh my dear I"m so lonely
Hurry back hurry back
Oh my love hurry back I"m yours
Return to me
For my heart wants you only
Hurry home hurry home
Won"t you please hurry home to my heart

My darling if I hurt you I"m sorry
Forgive me and please say you are mine

Return to me
Please come back bella mia
Hurry back hurry home to my arms
To my lips and my heart

Retorna me
Cara mia ti amo
Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu
Mio cuore

(= return to me
I love you
just you, just you, just you, just you
my heart)